-
1 Elektrodendraht
электродная проволока
Сварочная проволока для использования в качестве плавящегося электрода.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrodendraht
-
2 Elektrodendraht m, gespulter
электродная проволока, намотанная на катушку; электродная проволока, уложенная в кассетуNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Elektrodendraht m, gespulter
-
3 selbstschützender Schweißdraht
проволока самозащитная
Электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbstschützender Schweißdraht
-
4 Elektrodendraht m, artähnlicher
электродная проволока того же состава, что и свариваемый металлNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Elektrodendraht m, artähnlicher
-
5 Elektrodendraht m, artfremder
электродная проволока, отличающаяся по составу от свариваемого металлаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Elektrodendraht m, artfremder
-
6 Elektrodendraht
mэлектродная проволокаartähnlicher Elektrodendraht - электродная проволока того же состава, что и свариваемый материал
artfremder Elektrodendraht - электродная проволока, отличающаяся по составу от свариваемого материала
artgleicher Elektrodendraht - см. artähnlicher Elektrodendraht
gespulter Elektrodendraht - электродная проволока, намотанная на катушку или уложенная в кассету
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrodendraht
-
7 Draht
m1. ( сварочная) проволока2. ( электродная) проволокаartähnlicher Draht - проволока того же состава, что и свариваемый металл
artfremder Draht - проволока, отличающаяся по составу от свариваемого металла
artgleicher Draht - см. artähnlicher Draht
gespulter Draht - проволока, намотанная на катушку; проволока, уложенная в кассету
kalter Draht - присадочная проволока, не подводящая тока
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Draht
-
8 Nacktdrahtelektrode
fэлектродная проволока без покрытия, голая электродная проволока, голый электродRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nacktdrahtelektrode
-
9 Draht
сущ.1) общ. моноволокно, несработанный конец основы между навоем и бердом, телеграф, телеграфный провод, телефон, жила (в многожильном кабеле), дратва, телефонный провод, проволока2) авиа. проволочка3) разг. деньги4) воен. проводная связь, проводное средство связи, проволочное заграждение5) тех. грубая (синтетическая) мононить6) лес. спичечная соломка7) текст. жало лезвия, заворот фальца, крутка, кручение (см. также Drehung)8) электр. провод, провод, провод, провод9) нефт. трос10) свар. сварочная проволока, электродная проволока11) берл. тесёмка, шнурок12) внеш.торг. телеграфная линия, провод (телефонный, телеграфный)13) аэродин. проводник -
10 Kerndraht
m1) метал. стержневая проволока, каркас стержня2) эл. провод с сердечником; средняя проволока ( в многопроводном проводе)3) сварка фитильный электрод4) сварка сердечник электрода, электродный стержень, электродная проволока (напр. для сварки) -
11 Selbstschusatzdraht
самозащитная проволока
Электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstschusatzdraht
-
12 Schweißdraht
сущ.1) тех. сварочный электрод, электродная проволока, сварочная проволока2) судостр. приварок, присадочный материал -
13 Schweißdraht
m сварочная проволока ж.; электродная проволока ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißdraht
-
14 Blankdrahtelektrode
-
15 Elektrodendraht
сущ.электр. электродная проволока -
16 Fusarcelektrode
сущ.свар. электродная проволока с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку -
17 Nacktdrahtelektrode
сущ.свар. голый электрод, электродная проволока без покрытия -
18 aufgespulte Elektrode
прил.судостр. электродная проволокаУниверсальный немецко-русский словарь > aufgespulte Elektrode
-
19 Elektrodendraht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Elektrodendraht
-
20 Elektrodenschweißdraht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Elektrodenschweißdraht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
электродная проволока — Сварочная проволока для использования в качестве плавящегося электрода. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN electrode wire DE Elektrodendraht FR fil électrode … Справочник технического переводчика
Электродная проволока — 173. Электродная проволока Сварочная проволока для использования в качестве плавящегося электрода Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электродная проволока — [electrode wire] проволока, используемая в качестве электродов для электрической сварки и наплавки. Смотри также: Проволока сварочная проволока проволока для электротехнической промышленности … Энциклопедический словарь по металлургии
проволока самозащитная — Электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN self shielding… … Справочник технического переводчика
Проволока самозащитная — – электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха при сварке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОВОЛОКА САМОЗАЩИТНАЯ — электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха (Болгарский язык; Български) флюсообразуващ заваръчен тел (Чешский язык; Čeština) obalená elektroda (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
проволока для электротехнической промышленности — [electrical wire] специальные виды проволоки из углеродной стали, используемые в электротехнической промышленности; в зависимости от назначения их классифицируют на: проволоку для воздушных линий связи, выпускаемую, двух видов медистую с 0,2 0,4… … Энциклопедический словарь по металлургии
Проволока — [wire] длинномерное металлическое изделие с очень малым отношением размеров поперечного сечения к длине (меньше, чем у любых других> металлургических полуфабрикатов). Проволоку изготавливают круглых, реже шестиугольных, квадратных, трапециевидных … Энциклопедический словарь по металлургии
проволока высокого омического сопротивления — [resistance wire] проволока диаметром от 0,2 до 10,0 мм из жаростойких сплавов Х15Н60, Х20Н80, Х20Н80ТЗ, Х13Ю4, ОХ23Ю5А, ОХ23Ю5. По назначению проволоки высокого омического сопротивления подразделяются на проволоки для нагревательных элементов… … Энциклопедический словарь по металлургии
проволока для холодной высадки — [cold heading wire] круглая стальная калиброванная проволока диаметром от 1,0 до 16,0 мм из углеродистых конструкционных сталей с σв = 430 750 МПа и Ψ≥ 35 50 %. Проволока для холодной высадки должна выдерживать испытания на осадку в холодном… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОВОЛОКА САМОЗАЩИТНАЯ — [self shielding wire] электродная проволока, содержащая вещества, которые защищают расплавленный металл от вредного воздействия воздуха при сварке … Металлургический словарь